Prevod od "od ranije" do Češki


Kako koristiti "od ranije" u rečenicama:

Kažeš da nisi onaj momak od ranije?
Chceš říct, že už nejsi stejný?
Oprostite, samo èuo sam veæ sve te prièe od ranije.
Omlouvám se, to jen že jsem to všechno už slyšel dřív.
U braku smo devet godina, ali smo se poznavali još od ranije.
Brali jsme se před devíti lety, ale znali jsme se už dřív.
I obojica tvrde da stoje iza onih ubistava od ranije?
A tvrdí oba, že stáli za těmi původními vraždami?
Zbog vesti od ranije od Yanktona i jebeni komesar nije bio dovoljno zbunjen.
Jako by nestačily ty zprávy z Yanktonu... o těch komisařích.
To je onaj isti auto od ranije.
To bylo to auto, to samé, co předtím.
Ovaj problem je drugaèiji od bilo kog drugog od ranije.
Není to jako ostatní problémy, kterým jsme dříve čelili.
Neki od vas me znaju iz vremena dok sam radio u narkoticima, neki od ranije ako ste radili u zapadnom podruèju, a neke od vas vidim po prvi put.
Někteří z vás mě znají z protidrogového, někteří ještě z dřívějška, pokud jste pracovali na Západním okrsku, a některé z vás potkávám poprvé.
Gwen, pukotina se pojavila u Središnjici, zrcaleæi uzorak od ranije kad je Jack nestao.
Gwen, máme aktivitu trhliny v centru. Zrcadlí předcházející vzor, ve kterém zmizel Jack.
Dugujem ti ovo od ranije, krofna i sve.
Dlužím ti to z dřívějška, nízká hladina cukru a tak.
Èak i kad bih mogao, ne znam da li bih hteo da budem onaj èovek od ranije.
Ano. I kdybych mohl, tak nevím jestli chci být tím mužem, kterým jsem byl předtím.
Pozivam se na tvoje obeæanje od ranije da æemo se videti.
Chci dokončit, co jsme minule začali. Nemůžeš popřít odložené rande.
Dugovao sam mu uslugu od ranije.
Něco jsem mu dlužil už dlouho.
Solano i Brajan nisu od ranije kažnjavani, ali Maslon je oznaèen na našem spisku za praæenje terorista pre par godina zbog šverca oružjem.
Solano a Bryant nemají žádný záznam, ale Maslon byl před pár lety označen za podezřelého z terorismu kvůli obchodům se zbraněmi.
Ali Tamara tvrdi da ona od ranije ima pravo na Dereka.
Ale Tamara tvrdí, že má Dereka zamluvenýho.
Toliko se bojim da se ne ponovo ono od ranije da ne znam da li mogu da probam ovo.
Jsem tak plachý, ani nevím jestli to můžu zkusit.
Bio je otvoren nalog od ranije, nisam ga poništila.
Měla jsem u něj nevyřízenou objednávku. Ze starých časů, nikdy jsme ji nezrušili.
Bio je zgodan, imao je više novca, njih dvoje su se znali od ranije.
Byl pohledný, měl peníze a měli společnou minulost.
Od ranije imam posekotinu na ruci.
Řízl jsem se nedávno do ruky.
Neki od njih su mi dugovali od ranije.
Někteří mi něco dlužili z dřívějška.
Nisam bliže identifikaciji ovog èovjeka za razliku od ranije.
Nejsem o nic blíž k identifikaci tohoto muže, než jsem byl.
Znaèi, znala si Hogana od ranije.
Takže jsi Hogana znala z dřívějška.
Uzeo je neke snimke od ranije toga dana i dodao malu traku na to.
Vzal nějaké záběry z dřívějška a dal na ně malý poutač.
Bolje da bude neko takav ili Ðesika nece odustati od ranije kupovine udela.
No, měl by to být někdo takový, nebo se Jessica nikdy nevzdá toho brzkého vkladu.
Osjećam se kao da te poznajem od ranije.
Mám pocit, že tě odněkud znám.
Ti si prva osoba koju sam video od ranije.
Jsi první člověk, kterého znám z dřívějška.
Imam oseæaj kao da se znamo od ranije.
Je to... jako bychom se znali už dlouho.
A tu je i Amerika radi i još ono od ranije.
A pak je tu ještě AmWorks. Plus problémy z minulého roku.
Neæu biti sadašnji "ja", veæ æu biti "ja" od ranije.
Ale nebude to moje aktuální já. Budu to já z dřívějška.
Jesi li ga znala od ranije?
Viděla jsi toho muže už dřív?
Preživeli smo mnoge napade od ranije tako da smo morali da znamo kolika je šteta broda.
Přežili jsme už dřív několik útoků, takže jsme odhadovali poškození.
I sav onaj razgovor od ranije, sve je bilo samo na psihološkoj bazi, zar ne?
Ty namachrovaný kecy předtím... Jen psychologická válka? Dobrá práce.
Žao mi je zbog onog od ranije.
Je mi líto, co se dříve.
Površni pregled potvrðuje da se ova tela poklapaju s onima od ranije.
Předběžný výzkum potvrzuje, že se tato tělá s těmi předešlými shodují.
Ja se tebe seæam, od ranije, kada sam bio dete.
Pamatuju si na tebe, z doby předtím, když jsem byl dítě.
To znači da svaki naš opažaj mora da se uporedi sa njemu sličnim opažajem od ranije, u suprotnom nemamo kontinuitet i postajemo blago dezorijentisani.
Že každý náš vjem musí odpovídat něčemu, co už známe, jinak postrádáme spojitost a jsme z toho zmatení.
Vratiću se na mesto od ranije gde sam rekao kako sam se plašio da će komercijalisti da se okoriste mojim radom, ispostavilo se, i to se veoma brzo ispostavilo, da su ti komercijalisti dragi, dragi ljudi.
A když se vrátím k tomu, co jsem říkal dřív, že jsem se obával, že moji práci využijí ve svůj prospěch obchodníci, tak se ukázalo, a to velice rychle, že tihle obchodníci byli krásní, milí lidé.
Ali jedan razlog je to što ukazuje na promenu, od ranije do kasnije.
Jedním z těch důvodů je, že to značí změnu od toho minulého k tomu budoucímu.
6.5138299465179s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?